INGLIZ VA O’ZBEK TILLARIDA XULQ-ATVOR FE’LLARINING QIYOSIY TADQIQI: STRUKTURAVIY MODELLARI VA TARJIMA MUAMMOLARI

Mazkur maqola ingliz va o‘zbek tillarida xulq-atvorni ifodalovchi fe’llarning strukturaviy va semantik xususiyatlarini qiyosiy jihatdan tahlil qilishga bag‘ishlangan. Tadqiqotda ushbu fe’llarning morfologik tuzilishi, leksik-semantik guruhlari hamda ularning nutq jarayonidagi funksional roli o‘rganiladi. Shuningdek, tarjima jarayonida yuzaga keladigan muammolar, xususan, semantik noaniqlik, kontekstga bog‘liqlik va madaniy farqlar bilan bog‘liq qiyinchiliklar ilmiy asosda tahlil qilinadi. Maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi xulq-atvor fe’llarining o‘xshash va farqli jihatlari aniqlanib, ularning tarjimada adekvat ifodalanishi uchun samarali strategiyalar taklif etiladi. Tadqiqot natijalari tilshunoslik, tarjimashunoslik hamda amaliy til o‘qitish jarayonida muhim ahamiyat kasb etadi.