SCHOLARLY PUBLICATION ✓ Open Access

OpenSubtitles2016: Extracting Large Parallel Corpora from Movie and TV Subtitles

Pierre Lison, Jörg Tiedemann

📖 Language Resources and Evaluation Conference (LREC) 📅 2016-05-01 🔗 DOI: 10.63317/3fi26b3nobqg

📄 Abstract

We present a new major release of the OpenSubtitles collection of parallel corpora.The release is compiled from a large database of movie and TV subtitles and includes a total of 1689 bitexts spanning 2.6 billion sentences across 60 languages.The release also incorporates a number of enhancements in the preprocessing and alignment of the subtitles, such as the automatic correction of OCR errors and the use of meta-data to estimate the quality of each subtitle and score subtitle pairs.

📄 Abstract

📤 Share this page

🔬 Related Research Papers

A Universal Part-of-Speech Tagset

The ALICE TPC, a large 3-dimensional tracking device with fast readout for ultra-high multiplicity events

BRCA1 and BRCA2 mutations account for a large proportion of ovarian carcinoma cases

A large-scale meta-analysis relating the Hare measures of psychopathy to antisocial conduct.

Advances in understanding large‐scale responses of the water cycle to climate change

Natural regeneration as a tool for large‐scale forest restoration in the tropics: prospects and challenges

Cross-project defect prediction: a large scale experiment on data vs. domain vs. process

Essentials of Corporate Communication

The Effect of Corporate Taxes on Investment and Entrepreneurship

The Graph SLAM Algorithm with Applications to Large-Scale Mapping of Urban Structures

The determinants of corporate sustainability performance

Corporate Social Responsibility in Developing Countries